1 00:00:32,114 --> 00:00:34,831 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 2 00:00:40,755 --> 00:00:43,571 [Γυναίκα] ? Αιχμάλωτος του έρωτά σου; 3 00:00:43,758 --> 00:00:47,370 ; Μπλέκεστε στον ιστό σας; 4 00:00:47,595 --> 00:00:51,458 ; Καυτοί ψίθυροι μέσα στη νύχτα; 5 00:00:51,700 --> 00:00:54,929 ; Είμαι αιχμάλωτος από το ξόρκι σου; 6 00:00:55,135 --> 00:00:56,991 ; Συνελήφθη; 7 00:00:58,706 --> 00:01:01,968 ; Ω, ναι, με συγκινεί αυτή η επίδειξη συναισθημάτων; 8 00:01:02,176 --> 00:01:06,432 ; Θα πρέπει να έχω κάταγμα από η έλλειψη αφοσίωσης; 9 00:01:06,679 --> 00:01:09,494 ; Πρέπει; 10 00:01:10,682 --> 00:01:13,717 ; Πρέπει; 11 00:01:13,920 --> 00:01:16,789 ; Ω, καλύτερα να είσαι καλός μαζί μου; 12 00:01:18,423 --> 00:01:21,904 ; Έτσι πρέπει να είναι τώρα; 13 00:01:22,127 --> 00:01:25,957 ; Γιατί δεν έχω καμία χρήση για αυτό που λες αλήθεια; 14 00:01:26,198 --> 00:01:29,362 ; Και καλύτερα να είσαι καλός μαζί μου; 15 00:01:29,567 --> 00:01:32,863 ; Ναι, καλύτερα να είσαι καλά; 16 00:01:41,512 --> 00:01:43,901 Ω, Θεέ μου. Είναι κίνηση αυτή... Ξέρεις τι; 17 00:01:44,079 --> 00:01:47,277 Τι; Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα βράδυ ρεπό. 18 00:01:47,484 --> 00:01:51,161 Ερχομαι. Πλάκα κάνεις; Πρέπει να κάνουμε κάτι να συμβεί. 19 00:01:51,387 --> 00:01:54,771 Γεια σου φίλε. Δεν υπάρχει ποτέ χρόνος όταν δεν έχεις διάθεση... 20 00:01:54,991 --> 00:01:57,063 Γεια, δεν σε έχω δει σε πολύ καιρό. Καλώς ήρθες πίσω. 21 00:01:57,226 --> 00:01:59,779 Ποτέ μια στιγμή που δεν είσαι έχεις διάθεση για δουλειές; 22 00:01:59,961 --> 00:02:02,199 Πλάκα κάνεις; Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 23 00:02:02,364 --> 00:02:05,233 Ερχομαι. Θα πάμε να δούμε τον Νούγκι. Θα έχει πλάκα. 24 00:02:05,433 --> 00:02:09,940 ? Μωρό μου, ξέρεις ότι σε αγαπώ Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 25 00:02:10,205 --> 00:02:12,277 ; Ναι, μωρό μου, μωρό μου; 26 00:02:12,440 --> 00:02:16,053 Γεια σου, Νούγκι. Τι συμβαίνει; ? Ρε μωρό μου; 27 00:02:16,277 --> 00:02:20,368 ? Σ'αγαπώ...; Τι συμβαίνει, Σόνι; Ο κύριος μου άντρας, Tubbs; Νούγκι. 28 00:02:20,614 --> 00:02:23,168 Πώς είσαι; Πως τα πας ρε ράτσα; Τι τρέχει με σένα; 29 00:02:23,350 --> 00:02:25,357 Τι συμβαίνει; 30 00:02:25,518 --> 00:02:27,526 Τι συμβαίνει με τα υποβρύχια τηλέφωνα, φίλε; 31 00:02:27,687 --> 00:02:31,681 Γεια σου φίλε. Είμαι σε διακοπές, χαλαρώνω από το άγχος και η πίεση της «αστικής» ύπαρξης. 32 00:02:31,924 --> 00:02:34,706 Ξέρεις, χαλαρώνεις στη δράση. Τι δράση ρε φίλε; 33 00:02:34,893 --> 00:02:36,901 Πρακτικά έχεις πάει ο αόρατος άνθρωπος. 34 00:02:37,062 --> 00:02:40,259 - Πάλι σκάς, Νούγκι; - Πόπιν; Φίλε, κάνω break dancing. 35 00:02:40,465 --> 00:02:43,280 Κοίτα, είμαι το κόσμημα της ζούγκλας και το ξέρεις αυτό. Ναι, σωστά. 36 00:02:43,468 --> 00:02:46,055 Είσαι τόσο ψηλά αυτή τη στιγμή, χρειάζεστε άδεια για να προσγειωθείτε. 37 00:02:46,237 --> 00:02:49,106 Να σου πω φίλε. Πρέπει να συναναστραφώ με τον κόσμο, καταλαβαίνεις; 38 00:02:49,306 --> 00:02:51,544 δεν γινεται τιποτα κάτω στη βιβλιοθήκη. Δικαίωμα; 39 00:02:51,709 --> 00:02:56,826 Τότε σαν, χρειάζομαι κάτι... [Σνιφάρει] για να μαζεύω το κεφάλι μου κάθε τόσο, καταλαβαίνεις; 40 00:02:57,114 --> 00:03:01,272 Αλλά δεν είναι ότι δεν έχω τίποτα. Αυτή την εβδομάδα, επιτρέψτε μου να σας πω. Πήρα ένα σπέσιαλ στο τζιν Jordache. 41 00:03:01,518 --> 00:03:05,162 Πήρα στυλό. Πήρα ρολόγια από το Τρινιντάντ, σωστά; 42 00:03:05,388 --> 00:03:08,935 Και αν παιδιά κάνετε το σωστό, Θα σε κάνω έκπτωση. 43 00:03:10,560 --> 00:03:13,278 - Νούγκι. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι θέλεις, λίγο κόσμημα; 44 00:03:13,464 --> 00:03:16,333 Τι θα λέγατε για μια αναπήδηση τράπεζας; Ξέρω ότι θέλεις κάτι, φίλε... 45 00:03:16,531 --> 00:03:18,440 Κόψε τα χάλια, φίλε. [Γέλια] 46 00:03:18,600 --> 00:03:22,911 Σταματήστε να μας τσαντίζετε με όλα αυτά τραπεζικές αναπηδήσεις και άλλες συ. Noogie, ποια είναι η δράση, φίλε; 47 00:03:23,171 --> 00:03:26,848 Ξέρουμε ότι είστε συνδεδεμένοι περίπου το 90% από όλα όσα κινούνται σε αυτήν την πόλη, έχετε μια γραμμή σε αυτό. 48 00:03:27,074 --> 00:03:32,193 Βλέπετε, σας είπα παιδιά. Το Noogman είναι σε διακοπές, φίλε. 49 00:03:32,480 --> 00:03:36,736 Ένας επιχειρηματίας σαν εμένα πρέπει να πάρει Κάποιο είδος χαλάρωσης μερικές φορές, φίλε. 50 00:03:36,984 --> 00:03:41,590 ? Μωρό μου, σε αγαπώ και ξέρεις ότι l; 51 00:03:41,856 --> 00:03:43,711 ? Ξέρεις εγώ;; 52 00:03:45,191 --> 00:03:47,046 Θα χρειαστείς βοήθεια, φίλε. 53 00:03:47,192 --> 00:03:52,660 Μας απομακρύνεις με το μηδέν, μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη. Καταλαβαίνετε το drift μου; 54 00:03:52,966 --> 00:03:55,835 Έλα ρε φίλε. Δεν θα το έκανες αυτό στον Νούγκ, φίλε. 55 00:03:56,034 --> 00:03:57,890 Σου είπα... Τι συμβαίνει, δεν με πιστεύεις φίλε; 56 00:03:58,036 --> 00:04:03,056 Σας είπα αν είχα κάποιες πληροφορίες Θα το έβαζα πάνω σου. Βλέπετε, τώρα με διαψεύδετε. 57 00:04:07,044 --> 00:04:09,597 [Γέλια] Ο άνθρωπός μου. 58 00:04:09,780 --> 00:04:12,651 Βλέπω ότι ξέρεις πώς να το αντιμετωπίσεις με το Noogman καταλαβαίνεις τι λέω; 59 00:04:12,850 --> 00:04:17,160 Αυτά τα 50, φίλε; Ξέρω ότι αυτός ο τύπος ονομάζεται Κόλπο μωρό που κρέμεται στο κέντρο, φίλε, ξέρεις τι λέω; 60 00:04:17,420 --> 00:04:20,934 Μου έδωσε κάποιες πληροφορίες την περασμένη εβδομάδα που μπορεί να είναι χρήσιμο για εσάς. Ξέρεις τι εννοώ, φίλε; 61 00:04:21,157 --> 00:04:24,988 Για μερικά ακόμη από αυτά, φίλε, Σου έχω όλες τις πληροφορίες που χρειάζεσαι. 62 00:04:25,228 --> 00:04:27,781 Θα σε κάνω δούκα σε μια αποθήκη γεμάτη ταχύτητα, φίλε. 63 00:04:27,963 --> 00:04:31,640 Εννοώ αμφεταμίνες, πάνω μέρος, πουπουλένια, μαύρες καλλονές. 64 00:05:42,198 --> 00:05:44,785 Θέλεις λίγο...[Αδιάκριτο] Όχι, ευχαριστώ. 65 00:05:44,969 --> 00:05:48,318 Ωχ, μπορώ να έχω τον επόμενο χορό; 66 00:05:48,537 --> 00:05:50,447 Γεια σου, μάγουλα αγάπης. 67 00:05:50,607 --> 00:05:54,764 Ωχ, υπέροχα ρούχα, κορίτσια. Πήγατε να περπατήσετε ξανά στους δρόμους ή είναι Απόκριες; 68 00:05:55,010 --> 00:05:57,881 Αστείο, Κρόκετ. Ναι, κατάλαβα το κόλπο σου. 69 00:05:58,081 --> 00:06:02,074 Νομίζω ότι φαίνονται αρκετά καλά. Πρέπει να το κάνω γρήγορα. Crockett, Tubbs, που είσαι αυτή τη στιγμή; 70 00:06:02,317 --> 00:06:04,968 Λοιπόν, ο Noogman μας έδωσε μια γραμμή σε ένα φορτίο αμφεταμινών. 71 00:06:05,153 --> 00:06:09,048 Λέει ότι είναι κρυμμένο σε μια αποθήκη στην 22η οδό. Θα το ελέγξουμε. 72 00:06:09,290 --> 00:06:13,569 - Χρειάζεστε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας; - Αχ. Αυστηρά μικρό χρόνο. 73 00:06:13,829 --> 00:06:17,985 Εντάξει. Zito, Switek, Θέλω να υποστηρίξετε τον Τρούντι και την Τζίνα. 74 00:06:18,231 --> 00:06:21,581 Τελικά πήρα μια φωτογραφία για τον Ραμίρεζ. Κύριος μαστροπός. 75 00:06:21,801 --> 00:06:25,860 Τα πάντα, από πεζοπόρους μέχρι το δικό σας χιλιάδες δολάρια τη νύχτα τηλεφωνούν κορίτσια. 76 00:06:26,106 --> 00:06:30,417 Εφημερία για επισκέπτες σε συνέδρια και οι πολιτικοί, τα έργα. Πού είστε παιδιά; 77 00:06:30,676 --> 00:06:32,586 Οι δρόμοι, κάτω σκαλί. 78 00:06:32,745 --> 00:06:37,699 Συνδεθήκαμε με αυτό το μικρό τσακωμό, Cinco, ο οποίος εργάζεται για τον Ramirez. 79 00:06:37,983 --> 00:06:41,497 - Δεν έχουμε γνωρίσει ακόμα τον κύριο άνδρα. - Αυτός είναι. 80 00:06:41,720 --> 00:06:43,575 Ανεβαίνεις τη σκάλα για να τον πάρεις. 81 00:06:43,721 --> 00:06:48,032 Σε καλεί προσωπικά, πήραμε μια προτομή. Μεγάλο πραξικόπημα. 82 00:06:48,292 --> 00:06:53,245 Καλύψτε τα. Δεν θέλω τίποτα να πάει στραβά. Προτιμώ να ανατινάξω την έρευνα παρά να χάσω κάποιον. 83 00:06:53,530 --> 00:06:57,841 Δύο κορίτσια, πολύ καλά σκαλισμένα σε γυναικεία σώματα, 84 00:06:58,101 --> 00:07:01,614 έπλευσε στην παραλία στο Broward. 85 00:07:01,837 --> 00:07:05,351 Ήταν πρώην κορίτσια Ramirez. 86 00:07:05,574 --> 00:07:09,120 Ξεκινούσαν τη δική τους υπηρεσία εκτός κλήσης. 87 00:07:09,345 --> 00:07:11,201 Μην συμβιβάζεστε. 88 00:07:11,348 --> 00:07:16,619 Μην ανησυχείτε για εμάς, Υπολοχαγό. Δεν έχουν εφεύρει μια δύσκολη κατάσταση που δεν μπορούμε να χειριστούμε. 89 00:07:16,920 --> 00:07:19,953 Πολύ καλό, Τζίνα. «Δύσκολη κατάσταση». 90 00:07:20,155 --> 00:07:22,227 Σας ευχαριστώ. Πρέπει να το βάλεις στη ρουτίνα σου. 91 00:07:22,389 --> 00:07:26,067 λογοπαίγνια; Αυτό είναι για κάποιο φτηνό lounge. Κάνω ευρηματική κωμωδία. 92 00:07:26,294 --> 00:07:31,248 Με συγχωρείτε στο διάολο. Τι ώρα είναι; Πάμε. 93 00:07:46,879 --> 00:07:51,036 [Χορν Κονκ] Γεια σου. Εσύ με το μπλε φόρεμα. 94 00:07:53,386 --> 00:07:57,696 Θέλεις λοιπόν να κάνουμε πάρτι, αγάπη μου; Φυσικά, έκανα ένα ντους και τα πάντα. Μπες μέσα. 95 00:07:57,956 --> 00:08:00,739 Είσαι τόσο ρομαντικός. 96 00:08:05,863 --> 00:08:08,068 Διώχνω. 97 00:08:12,002 --> 00:08:13,911 [Κορνάρισμα] 98 00:08:23,680 --> 00:08:27,029 Ω, γεια. Θέλετε να κάνουμε πάρτι; 99 00:08:27,249 --> 00:08:32,487 Πόσα; 250 $, καουμπόη. Μπορείτε να το χειριστείτε; 100 00:08:32,788 --> 00:08:36,302 Σου είπα Αυτή ήταν μια καλή πληροφορία. 101 00:08:37,960 --> 00:08:41,473 Δεν το έκανες. Είπες ότι δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 102 00:08:41,696 --> 00:08:43,802 [Εκκινήσεις κινητήρα οχήματος] Το είπα; 103 00:08:52,640 --> 00:08:55,989 Πάμε να το ελέγξουμε. 104 00:08:58,545 --> 00:09:02,058 Λοιπόν, δεν ξέρω αυτό που πήραμε. 105 00:09:15,728 --> 00:09:20,999 Γεια, φίλε. Miami Vice. Έλα εδώ. 106 00:09:24,235 --> 00:09:28,393 Πώς σε λένε; Rickert. Μπομπ Ρίκερτ. 107 00:09:28,640 --> 00:09:32,796 Τι συμβαίνει, Μπομπ; Τίποτα. 108 00:09:34,978 --> 00:09:39,768 Τι υπάρχει στα κουτιά; Απλώς αποθηκεύω κάποια πράγματα. 109 00:09:42,318 --> 00:09:44,555 Πώς σε λένε; 110 00:09:44,720 --> 00:09:48,234 Μπομπ Ρίκερτ. Σκέφτεστε αν ρίξουμε μια ματιά; 111 00:09:48,457 --> 00:09:51,654 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα, μια ματιά; Ε... 112 00:09:51,861 --> 00:09:56,018 Ω, έπρεπε να το είχες κλειδώσει, Μπομπ. Ε, έχεις ένταλμα; 113 00:09:56,264 --> 00:09:58,653 Ενταλμα; 114 00:09:58,834 --> 00:10:02,218 Μπορούμε να έχουμε ένα εδώ σε περίπου πέντε λεπτά, φίλε, αν θέλεις να ακολουθήσεις αυτή τη διαδρομή. 115 00:10:04,639 --> 00:10:06,876 Όχι, δεν το πίστευα. 116 00:10:10,644 --> 00:10:14,419 Λοιπόν, προχωρήστε, αλλά δεν είναι αυτό που φαίνεται. 117 00:10:17,418 --> 00:10:20,069 Λοιπόν, καλά, καλά. 118 00:10:20,254 --> 00:10:23,964 Έχετε ένα κανονικό smorgasbord εδώ του ναρκωτικού, ε, φίλε; 119 00:10:28,528 --> 00:10:30,384 Πες μου για αυτό. 120 00:10:32,632 --> 00:10:37,619 - Δεν μπορώ. - Αδειάστε τις τσέπες σας στο πάτωμα. 121 00:10:40,339 --> 00:10:42,194 Διαδώστε τα. 122 00:10:46,444 --> 00:10:49,161 Βήμα πίσω. Είναι καθαρός. 123 00:10:51,615 --> 00:10:56,570 Κοίτα, δεν υπάρχει κάτι θα μπορούσαμε, ε... θα μπορούσαμε; 124 00:11:04,060 --> 00:11:06,199 Τι κάνεις; 125 00:11:08,264 --> 00:11:10,119 Γεια, τι κάνεις; 126 00:11:11,867 --> 00:11:15,697 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Αν επιλέξετε να μην παραμείνετε σιωπηλοί, 127 00:11:15,938 --> 00:11:18,491 οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι χρησιμοποιήθηκε εναντίον σας στο δικαστήριο. 128 00:11:18,673 --> 00:11:22,831 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, θα σας δοθεί. 129 00:11:23,078 --> 00:11:24,638 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα; Ναι. 130 00:11:24,779 --> 00:11:26,470 Καταλαβαίνεις; Ναι. 131 00:11:26,614 --> 00:11:30,128 Είσαι μεγάλη ώρα, έτσι δεν είναι, Μπομπ; Σπρώχνεις τα σκουπίδια, έτσι δεν είναι, Μπομπ, ε; 132 00:11:30,351 --> 00:11:34,312 Μη μου μιλάς για δωροδοκίες, φίλε. Είσαι σε αρκετά προβλήματα όπως είναι. 133 00:11:34,554 --> 00:11:38,232 Εδώ. Εγκαταστήστε εδώ μέχρι να λάβω βοήθεια. Θα τον πάρω μέσα. Φύγε εκεί έξω. 134 00:11:44,197 --> 00:11:47,066 Που με πας; Δεν έχεις πάει ποτέ φυλακή, παιδί μου; 135 00:11:48,200 --> 00:11:50,056 Έλα εδώ. 136 00:11:55,141 --> 00:11:59,298 Κοιτάξτε το κάτω μέρος. Αυτή είναι η φυλακή. Εκεί πας. 137 00:11:59,544 --> 00:12:01,933 Πήραν παιδιά εκεί πάνω που θα σε αγαπήσουν. 138 00:12:02,113 --> 00:12:05,147 Είσαι γκέι; απέκτησα γυναίκα. 139 00:12:05,350 --> 00:12:10,020 Ε, αυτό είναι πολύ κακό, γιατί μιλάμε πέντε χρόνια πριν την ξαναδείς. Τι θα κάνει; 140 00:12:10,287 --> 00:12:14,282 Απλώς βοηθάω μερικούς φίλους, αυτό είναι όλο. Από το κολέγιο. 141 00:12:14,525 --> 00:12:17,558 Δεν πουλάω αυτά τα πράγματα, και σίγουρα δεν το χρησιμοποιώ. 142 00:12:17,760 --> 00:12:21,591 Συνέχισε να μιλάς. Δεν μπορώ. 143 00:12:21,831 --> 00:12:24,766 Πώς νιώθεις για δεν θα ξαναδείς τη γυναίκα σου μέχρι το '89; 144 00:12:24,968 --> 00:12:29,890 Νοικιάζω ένα μέρος. Πετάνε τα πράγματα. 145 00:12:30,173 --> 00:12:33,043 Παραλαμβάνεται και παραδίδεται. Μόνο αυτό κάνω. 146 00:12:33,242 --> 00:12:36,112 Πότε είναι η παραλαβή; 147 00:12:36,311 --> 00:12:38,864 Ξέρεις τι μου ζητάς να κάνω; 148 00:12:39,046 --> 00:12:41,087 Γεια σου φίλε, έκανες αυτή την επιλογή. 149 00:12:41,249 --> 00:12:44,283 Αύριο το πρωί. 150 00:12:46,320 --> 00:12:48,394 Πού πάει αυτό το φορτίο; 151 00:12:49,858 --> 00:12:51,680 Το σπίτι κάποιου άντρα στο Βόρειο Μαϊάμι. 152 00:12:51,826 --> 00:12:56,748 Το όνομά του είναι Αλβαράδο. 125 Riverside. 153 00:12:58,965 --> 00:13:01,836 Θα... Θα πρέπει να πάω στο δικαστήριο; 154 00:13:07,473 --> 00:13:12,264 Δεν κάνεις τίποτα. Αφήστε τους να κάνουν το pickup τους όπως συνήθως. 155 00:13:13,979 --> 00:13:17,013 Απλά χαλαρώστε, σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα. 156 00:13:18,350 --> 00:13:22,179 Πήγαινε σπίτι και μείνε με τη γυναίκα σου. Πήγαινε σπίτι, παιδί. 157 00:13:33,030 --> 00:13:35,900 Κυρίες και κύριοι. Bienvenidos. 158 00:13:36,099 --> 00:13:41,020 Καλώς ήρθατε στο Club Ocho... ο μύθος του Μαϊάμι. [Χειροκρότημα] 159 00:13:56,752 --> 00:14:01,161 Θέλετε ραντεβού; [Αδιάκριτο] 160 00:14:03,324 --> 00:14:07,154 Το περίεργο αφεντικό είναι εκεί πίσω σου. Χαλαρώστε. 161 00:14:12,165 --> 00:14:17,185 Ε, λοιπόν, δεν ξέρω. Ίσως... Τι; Είμαι κυρία. Δεν βγάζω φωτογραφίες με κανέναν. 162 00:14:18,738 --> 00:14:22,733 Τι κάνει; Γιατί δεν είναι μαζί του; 163 00:14:22,976 --> 00:14:27,646 - Γιατί δεν τα παρατάς αναπνέουμε από την πλάτη μας; - Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 164 00:14:27,914 --> 00:14:30,565 Γυρίστε. 165 00:14:30,749 --> 00:14:32,604 Γυρίστε. 166 00:14:32,751 --> 00:14:34,061 -Θα... -Μη! 167 00:14:37,956 --> 00:14:40,990 Πρέπει πάντα να μπλέκεις το εμπόρευμα, έτσι δεν είναι; 168 00:14:43,462 --> 00:14:46,179 Εσύ καλύτερα βάλε μου λίγο ψωμί, μωρό μου. Ή τι; 169 00:14:46,363 --> 00:14:48,535 Γιατί δεν είσαι καλός σε μένα αλλιώς. 170 00:14:59,976 --> 00:15:02,049 Δεν είναι κακό. 171 00:15:02,212 --> 00:15:07,298 Δεν συγκρίνεται τίποτα σε αυτό που θα δεις όταν με βγάλεις από τους δρόμους. 172 00:15:07,584 --> 00:15:10,138 Όταν ο άντρας σκέφτεται η ώρα είναι κατάλληλη. 173 00:15:12,055 --> 00:15:17,358 Φυσικά, μπορεί να τα καταφέρουμε νωρίτερα αν ελαφρύνεις. 174 00:15:19,261 --> 00:15:21,171 Δεν θέλω να πιάσω τίποτα. 175 00:15:26,767 --> 00:15:29,801 Είσαι καυτή. 176 00:15:42,616 --> 00:15:46,130 Αυτό είναι το ένα. Αυτή είναι η διεύθυνση που μας έδωσε το παιδί. 177 00:16:09,941 --> 00:16:12,308 [Κόκκοι όπλων] 178 00:16:12,476 --> 00:16:15,990 [Κόκκοι όπλων] Αυτός ο τύπος είναι σοβαρός. 179 00:17:52,768 --> 00:17:55,671 Φύγε από εκεί! 180 00:17:57,373 --> 00:17:59,707 [Χειροκρότημα] 181 00:18:09,651 --> 00:18:12,684 ήρθε η ώρα. Πάμε. 182 00:18:31,671 --> 00:18:34,388 Μμμ. Κάτσε κάτω. 183 00:18:35,875 --> 00:18:37,785 Πάμε. 184 00:18:42,547 --> 00:18:44,783 Φύγε από εδώ. 185 00:18:44,948 --> 00:18:48,298 Εδώ. Cristal '75. 186 00:18:51,789 --> 00:18:54,507 Έχετε κάποια δουλειά να μιλήσεις μαζί μου; 187 00:18:57,794 --> 00:19:01,952 Μοιάζω σε κάποιον ποιος θα έπρεπε να δουλεύει στους δρόμους; 188 00:19:02,199 --> 00:19:04,981 Ναι, γιατί όχι; 189 00:19:05,168 --> 00:19:08,682 Αχ. Είσαι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 190 00:19:08,905 --> 00:19:10,978 Πώς σε λένε; 191 00:19:12,741 --> 00:19:16,091 Πόλα. Θέλεις να βγεις από το δρόμο; 192 00:19:16,312 --> 00:19:19,094 Τι έχεις να μου προσφέρεις; 193 00:19:19,281 --> 00:19:22,631 Χρήματα. Σε αντάλλαγμα τι; 194 00:19:22,851 --> 00:19:26,844 Προστασία. Είσαι αυτός που το παρέχει. 195 00:19:27,088 --> 00:19:32,523 Είμαι από το Σικάγο. Αυτό το μέρος έχει εξαιρετική δράση, αλλά όχι ανταγωνισμό. 196 00:19:32,826 --> 00:19:36,472 Πολλά από τα βιβλία μου ταξιδεύουν εδώ έξω τέλος πάντων, έτσι είναι βολικό. 197 00:19:36,697 --> 00:19:41,814 Γιατί έφυγες από το Σικάγο; Μικρά προβλήματα, λίγη ζέστη. 198 00:19:42,101 --> 00:19:47,372 Ήταν ώρα να προχωρήσουμε. Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 199 00:19:47,673 --> 00:19:50,227 Αυστηρά call-outs. 200 00:19:50,410 --> 00:19:54,883 συμβάσεις. Παραθεριστές. Πολιτικοί. 201 00:19:55,147 --> 00:20:00,102 High rollers από τα νησιά. Χίλια ρίξει. 202 00:20:00,386 --> 00:20:03,582 Sheesh, ακριβό. 203 00:20:03,788 --> 00:20:08,099 το αξίζω. Ναι. Το τέλος μου; 204 00:20:10,961 --> 00:20:14,311 Ίσως κάποια προσωπική χάρη; 205 00:20:14,531 --> 00:20:17,215 Όσο πληρώνω, είναι απλά δουλειά. 206 00:20:17,401 --> 00:20:21,176 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 207 00:20:21,405 --> 00:20:23,347 Επίδειξη, το ξέρεις; 208 00:20:23,507 --> 00:20:26,225 Νομίζω ότι με έχουν δαγκώσει από το ζωύφιο. 209 00:20:30,012 --> 00:20:32,249 [Tubbs] Για ποιο πράγμα μας κάλεσε; 210 00:20:32,415 --> 00:20:34,871 [Crockett] Δεν ξέρω. Αυτό θα μάθουμε. 211 00:20:37,485 --> 00:20:39,657 Γεια σου, Ντικ. 212 00:20:39,821 --> 00:20:43,170 Υιός. Τι τρέμει; Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Ρίκο Ταμπς. 213 00:20:43,391 --> 00:20:46,741 Γνωρίζεστε οι δύο; Ναι, συναντήσαμε ο ένας τον άλλον μερικές φορές... 214 00:20:46,961 --> 00:20:50,474 πριν, ε, ο Ντικ εδώ έγινε μεγάλος. 215 00:20:50,697 --> 00:20:54,310 Λοιπόν, για ποιο λόγο είμαστε εδώ; Ήθελα να σου μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο. 216 00:20:54,536 --> 00:20:56,870 Τι έχεις στο μυαλό σου; 217 00:20:57,037 --> 00:21:00,649 Εκπροσωπώ τη Sally Alvarado. 218 00:21:00,873 --> 00:21:03,591 Όπως γνωρίζετε, ένας βαρύς δεσμός αναρτήθηκε αμέσως μόλις ήταν κατάλληλος. 219 00:21:03,776 --> 00:21:07,005 Αυτό πρέπει να σου δείξει αυτή η υπόθεση αφορά ανθρώπους με μέσα. 220 00:21:07,213 --> 00:21:08,904 Μεγάλη ώρα. 221 00:21:10,483 --> 00:21:14,705 Είναι πανκ... χειρότερος. 222 00:21:14,954 --> 00:21:19,264 Αυτό που αναρωτιέμαι είναι, γιατί ένας μεγάλος δικηγόρος σαν εσάς χειρίζεται την υπόθεσή του; 223 00:21:19,524 --> 00:21:23,170 - Τι μπήκαμε; - Περισσότερα από όσα αντέχεις. 224 00:21:23,395 --> 00:21:27,170 [Γέλια] 225 00:21:27,398 --> 00:21:30,595 Το ένταλμά σας βασίζεται σε πληροφορίες από εμπιστευτική πηγή. 226 00:21:30,801 --> 00:21:33,868 Θα πρέπει να μάθω την ταυτότητα του πληροφοριοδότη σας για την υπεράσπιση του πελάτη μου. 227 00:21:37,842 --> 00:21:41,322 Σου κάνω τη χάρη λέγοντάς σου τώρα αντί στο δικαστήριο. 228 00:21:42,979 --> 00:21:46,809 Οι πληροφοριοδότες μου είναι δικοί μου, φίλε, και μένουν έτσι. 229 00:21:47,050 --> 00:21:50,563 Θα είναι ένα θέμα στην προδικαστική μου πρόταση να νικήσει το ένταλμα. 230 00:21:51,920 --> 00:21:55,499 Η υπάρχουσα νομολογία είναι με το μέρος μου. Σόνι... 231 00:21:55,724 --> 00:21:58,474 γιατί να μην το κάνουμε πιο εύκολο για όλους; 232 00:22:00,095 --> 00:22:02,484 Εσείς είστε εκτός πρωταθλήματος. 233 00:22:04,599 --> 00:22:09,205 Όχι, δεν θα το κάνουμε εύκολο πάνω σου, Ντικ. Θα πρέπει να κάνετε τη δουλειά σας. 234 00:22:13,074 --> 00:22:15,791 Τι συνέβη εκεί έξω σήμερα το πρωί δεν μετράει για τίποτα, έτσι δεν είναι; 235 00:22:15,976 --> 00:22:19,457 Εννοώ, ο πελάτης σου θα μπορούσε να με πυροβολήσει και ο σύντροφός μου και αυτό θα ήταν εντάξει επίσης. 236 00:22:21,147 --> 00:22:23,057 [Tubbs] Ας φύγουμε, φίλε. 237 00:22:25,084 --> 00:22:28,598 Το όνομα του πληροφοριοδότη μου είναι 39. 238 00:22:41,032 --> 00:22:43,902 Έκανα μια πραγματικά βλακεία. 239 00:22:44,102 --> 00:22:48,893 Έμπλεξα με την πώληση ναρκωτικών αυτά τα παιδιά από το σχολείο. 240 00:22:49,174 --> 00:22:53,364 - Τι; - Με συνέλαβαν. 241 00:22:56,548 --> 00:23:00,606 Αυτός ο μπάτσος με άφησε, αλλά του είπα αυτό που ξέρω. 242 00:23:00,850 --> 00:23:05,837 Και, ε, φοβάμαι. 243 00:23:06,122 --> 00:23:09,188 Δεν ξέρω τι να κάνω. Αλλά τελείωσε. 244 00:23:09,392 --> 00:23:14,182 Αυτά τα παιδιά που του είπα... [Αναγκαστικό γέλιο] Είναι επικίνδυνοι. 245 00:23:14,463 --> 00:23:18,141 Τι θα γίνει, Μπόμπι; Είμαι τόσο ανήσυχος. 246 00:23:18,367 --> 00:23:20,189 [Δυνατή εκπνοή] 247 00:23:23,405 --> 00:23:25,260 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 248 00:23:28,510 --> 00:23:30,419 Τα λέμε παιδιά στο δωμάτιο. 249 00:23:31,812 --> 00:23:36,930 Ναι, σωστά. Εντάξει, κοίτα, Αν επικοινωνήσει μαζί σου, θέλω να σε ακούσω αμέσως, το κατάλαβες; 250 00:23:37,217 --> 00:23:41,047 Όχι. Μη μου τηλεφωνείς από το τηλέφωνο του σπιτιού σας. 251 00:23:41,287 --> 00:23:46,242 Καλά. Ο-Εντάξει. Απλά χαλαρώστε. 252 00:23:48,127 --> 00:23:50,200 Εντάξει. 253 00:23:50,362 --> 00:23:54,357 - Τι ανακάλυψες; - Τίποτα στα αρχεία πληροφοριών για τον Ρίκερτ. 254 00:23:56,435 --> 00:23:58,223 Αλβαράδο; [Scoffs] Alvarado. 255 00:23:58,370 --> 00:24:02,200 Κάποιο φύλλο. Έρευνα για φόνο τρεις φορές, απόπειρα ανθρωποκτονίας δύο φορές. 256 00:24:02,441 --> 00:24:05,474 Και το Bronco, δεν το έκλεψαν. 257 00:24:08,280 --> 00:24:10,134 [Εκπνέει] Τίποτα. 258 00:24:12,550 --> 00:24:16,380 Αυτός ήταν ο Ρίκερτ. Ξεκολλάει στις ραφές. 259 00:24:16,621 --> 00:24:19,043 Φοβάται μέχρι θανάτου. Τον κατηγορείς; 260 00:24:21,323 --> 00:24:23,691 Θέλεις να τον κρύψεις; 261 00:24:23,861 --> 00:24:25,803 Καταλήξαμε. 262 00:24:25,961 --> 00:24:28,350 Πάμε να δούμε το αφεντικό. 263 00:24:31,968 --> 00:24:33,822 Ναι. 264 00:24:39,108 --> 00:24:41,213 Που είσαι με αυτή την υπόθεση; 265 00:24:44,980 --> 00:24:47,052 Δεν είμαστε πουθενά. 266 00:24:47,215 --> 00:24:50,991 Βάλαμε τρεις χρεώσεις σε αυτόν τον τύπο, τον Αλβαράδο. Ο τύπος που καταστρέψαμε; 267 00:24:51,219 --> 00:24:53,608 Πριν ολοκληρώσουμε την αναφορά μας, είναι δεσμευμένος. 268 00:24:53,788 --> 00:24:57,913 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά κάποιος ξόδεψε πολλά χρήματα για να βγάλει αυτόν τον τύπο. 269 00:24:58,159 --> 00:25:01,672 - Πού την πήρες την υπόθεση; - Πληροφορητές. 270 00:25:03,562 --> 00:25:05,571 Λοιπόν, χτύπησες το κουδούνι κάποιου. 271 00:25:05,732 --> 00:25:07,488 Σκληρό. 272 00:25:08,968 --> 00:25:12,744 Ο Ρίτσαρντ Κέιν έχει κλητεύσει όλα τα εντάλματα πληροφοριοδότη και οι ένορκες βεβαιώσεις σας. 273 00:25:14,840 --> 00:25:18,036 D.A. Δεν θέλει να το βουρτσίσει αυτό. Θέλουν να διώξουν. 274 00:25:18,243 --> 00:25:20,797 Θα σε αναγκάσουν να ονομάσεις, ο πληροφοριοδότης σου. 275 00:25:26,083 --> 00:25:28,637 Φυσάμε την υπόθεση αν ταυτοποιήστε τον πληροφοριοδότη. 276 00:25:28,820 --> 00:25:33,010 Θα επιτεθούν στην ένορκη κατάθεση για εντάλματα. Επιπλέον, θα έχω ένα καναρίνι έξω σε ένα άκρο. 277 00:25:38,195 --> 00:25:40,782 Παίρνουν έναν δικαστή που θέλει πιέστε το θέμα, 278 00:25:40,964 --> 00:25:45,437 μπορείτε να πάτε στη φυλακή για μια αναφορά περιφρόνησης αν δεν ονομάσετε αυτόν τον πληροφοριοδότη. 279 00:25:55,311 --> 00:25:58,726 Πρέπει να πάρεις μια απόφαση, Σόνι. 280 00:26:04,720 --> 00:26:07,786 Έχω λάβει υπό συμβουλή τα επιχειρήματα του δικηγόρου... 281 00:26:07,988 --> 00:26:13,040 σχετικά με την προμήθεια και έκδοση εντάλματος έρευνας του κ. Crockett. 282 00:26:14,729 --> 00:26:17,119 Καλό μου φαίνεται. 283 00:26:17,298 --> 00:26:19,785 Σε κίνηση της άμυνας, 284 00:26:19,966 --> 00:26:23,414 κ. Ο Κάιν μεγάλωσε ένα ενδιαφέρον νομικό σημείο. 285 00:26:24,839 --> 00:26:30,240 Ο πελάτης του έχει το δικαίωμα να γνωρίζει τον κατήγορό του για λόγους ανάκρισης. 286 00:26:30,542 --> 00:26:34,253 Σε αυτή την κίνηση λοιπόν, Κρατώ για την άμυνα. 287 00:26:37,683 --> 00:26:42,091 κ. Crockett, σε διατάζω σταθείτε ενώπιον αυτού του δικαστηρίου... 288 00:26:42,353 --> 00:26:44,906 και αναγνωρίστε τον πληροφοριοδότη σας. 289 00:26:53,698 --> 00:26:56,731 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 290 00:26:58,100 --> 00:27:00,971 Καταλαβαίνετε τις συνέπειες της απόφασής σου; 291 00:27:03,005 --> 00:27:04,794 Ναι, Σεβασμιώτατε. το κάνω. 292 00:27:04,940 --> 00:27:10,375 Κύριε Κρόκετ, νιώθω πιο έντονα από άλλους δικαστές για αυτό το θέμα. 293 00:27:12,947 --> 00:27:17,258 σε ξαναρωτάω. Ποιος είναι ο πληροφοριοδότης σας; 294 00:27:21,891 --> 00:27:25,688 Σας παραγγέλνω εδώ και τώρα να συμμορφωθεί με αυτό το δικαστήριο. 295 00:27:25,927 --> 00:27:29,244 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 296 00:27:32,400 --> 00:27:36,874 Τότε δεν έχω άλλη εναλλακτική από το να σε περιφρονούν το δικαστήριο... 297 00:27:37,138 --> 00:27:40,967 και να δώσει εντολή στον δικαστικό επιμελητή να να σε κρατήσει για 30 μέρες... 298 00:27:41,207 --> 00:27:43,117 ή μέχρι να ικανοποιηθεί το δικαστήριο αυτό. 299 00:27:43,277 --> 00:27:48,067 Ξέρεις κι εγώ αυτό κάνω είναι δουλειά μου να ασχολούμαι με πληροφοριοδότες. 300 00:27:48,346 --> 00:27:53,585 Αν σου δώσω ένα, μπορεί και να σου δώσω όλους, γιατί κανείς στους δρόμους δεν θα με εμπιστευτεί ξανά. 301 00:27:53,886 --> 00:27:56,307 Έχετε παρακούσει μια άμεση εντολή από αυτό το δικαστήριο... 302 00:27:56,488 --> 00:27:59,042 - Είμαι αστυνομικός. - Δεν θα αντέξω αυτή την ασέβεια... 303 00:27:59,224 --> 00:28:00,751 Είμαι αστυνομικός. Θα διασκεδάσει το δικαστήριο... 304 00:28:00,892 --> 00:28:03,761 - ακρόαση δεσμού για την κατηγορία της περιφρόνησης; - Το δικαστήριο αναβάλλεται. 305 00:28:15,572 --> 00:28:18,125 Ξέρεις αυτόν τον αστυνομικό που σου είπα; 306 00:28:20,577 --> 00:28:22,650 Είναι στη φυλακή. 307 00:28:25,749 --> 00:28:29,044 Δεν θα με αναγνώριζε στο δικαστήριο. 308 00:29:01,213 --> 00:29:04,084 Σε παρακαλώ, κάτσε. 309 00:29:04,283 --> 00:29:06,520 Ευτυχώς που μπόρεσες να έρθεις. Να πιεις κάτι. 310 00:29:06,685 --> 00:29:08,922 Όχι, ευχαριστώ. 311 00:29:12,858 --> 00:29:17,649 Όλα ήταν καλά αφού κάνατε τη διευθέτησή μας. Ελπίζω να είσαι ευχαριστημένος. 312 00:29:17,929 --> 00:29:19,653 Δεν έχω παράπονο. 313 00:29:19,797 --> 00:29:23,410 Ο Cinco λέει ότι το έχεις κάνει πολύ καλά αφού είσαι μαζί μας. 314 00:29:23,636 --> 00:29:26,669 Θα έπρεπε να σε είχαμε έξω από αυτό το μπαρ νωρίτερα. 315 00:29:26,871 --> 00:29:29,588 Λυπάμαι που πρέπει να το πω αυτό. 316 00:29:29,773 --> 00:29:33,255 Αλλά τώρα, σκοπεύω να σας εκθέσω μια ελίτ πελατεία. 317 00:29:33,478 --> 00:29:36,031 Θα βγάλεις πολλά λεφτά, 318 00:29:36,213 --> 00:29:39,858 και θα με συνοδεύσεις σε ορισμένα ειδικά επαγγελματικά ταξίδια. 319 00:29:42,451 --> 00:29:47,886 Είμαι κολακευμένος. Είμαι σίγουρος ότι θα ανταποκριθώ στις προσδοκίες σας. 320 00:29:48,190 --> 00:29:51,060 Απόψε έχω μερικούς φίλους για δείπνο. 321 00:29:51,259 --> 00:29:53,813 Σας εύχομαι να είστε εδώ. Λέμε 9:00; 322 00:29:53,995 --> 00:29:57,344 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. Ένα πάρτι. 323 00:30:05,105 --> 00:30:08,619 Τι κάνεις εδώ; Έχω δουλειές με το αφεντικό σου. 324 00:30:30,963 --> 00:30:35,339 Πρέπει να σου μιλήσω για κάποια πιθανά προβλήματα. 325 00:30:35,600 --> 00:30:37,095 Τι προβλήματα; 326 00:30:38,837 --> 00:30:43,180 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα βαν σταθμευμένο Μικρή Αβάνα. Βρήκαμε εξοπλισμό. 327 00:30:43,442 --> 00:30:47,272 Μπορεί να υπάρχει υποκλοπή. Κάποιος βγάζει φωτογραφίες. 328 00:30:47,511 --> 00:30:52,301 Παρακολούθησε ποιον; Υπάρχει σύρμα απλωμένο σε όλη αυτή την πόλη. 329 00:30:52,583 --> 00:30:56,675 - Σε σένα; Οι σύλλογοι; Τι; - Δεν ξέρω. 330 00:30:56,921 --> 00:31:01,012 Τι είναι αυτό; Μπάτσοι; Οι ομοσπονδιακοί; Τι; 331 00:31:01,257 --> 00:31:04,771 - Δεν ξέρω, κύριε. -Τι σε πληρώνω; 332 00:31:04,995 --> 00:31:09,665 Για να με προστατέψει, όχι για να κάτσω εκεί και πες ότι δεν ξέρεις. "Δεν ξέρω." 333 00:31:15,203 --> 00:31:18,401 Όπου υπάρχει υποκλοπή, υπάρχει ένας πληροφοριοδότης. 334 00:31:21,209 --> 00:31:24,308 Πόσο καιρό έχει αυτό το κορίτσι Paula ήταν γύρω; 335 00:31:26,147 --> 00:31:28,569 Δυο μήνες. 336 00:31:28,750 --> 00:31:32,100 Όλα ήταν πολύ ομαλά. 337 00:31:37,090 --> 00:31:39,960 Τώρα υπάρχουν περισσότερες συλλήψεις. Τα έσοδα πέφτουν. 338 00:31:42,262 --> 00:31:45,775 Πρέπει να φύγει από το Σικάγο για κάποιο πρόβλημα. 339 00:31:45,998 --> 00:31:48,236 Ξαφνικά μια υποκλοπή. 340 00:31:49,902 --> 00:31:54,376 Λέω ότι έφυγε από το Σικάγο γιατί ήταν πληροφοριοδότης κάποιου. 341 00:31:59,077 --> 00:32:02,144 Ξεφορτωθείτε την. Τώρα. Γρήγορα. 342 00:32:02,347 --> 00:32:04,290 Ουάου, όχι πολύ γρήγορα. 343 00:32:04,448 --> 00:32:07,482 [Γέλια] Πρέπει να τη δω απόψε. 344 00:32:08,753 --> 00:32:13,194 Κατόπιν. [Γέλια] 345 00:32:30,073 --> 00:32:32,145 Πού στο διάολο ήσουν; 346 00:32:34,876 --> 00:32:37,659 - Χτύπησα. - Τι; 347 00:32:37,847 --> 00:32:41,425 Θέλει να γνωρίσω νέους ανθρώπους. Τα μεγάλα λεφτά. 348 00:32:41,650 --> 00:32:43,537 Πηγαίνετε μαζί του για επαγγελματικές συμφωνίες. 349 00:32:47,788 --> 00:32:49,893 Θέλει να φάμε δείπνο μαζί του απόψε. 350 00:32:50,056 --> 00:32:53,887 - Δείπνο. - Ναι. Επιχείρηση. 351 00:32:54,128 --> 00:32:58,439 Έχει άλλους ανθρώπους να έρθουν... κορυφαίοι άνθρωποι. Λοιπόν, δεν μπορείτε να πάτε χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 352 00:33:04,470 --> 00:33:07,406 Τότε πάρε με για φίλο σου. 353 00:33:07,607 --> 00:33:11,436 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 354 00:33:13,278 --> 00:33:15,286 Θέλει να πάω εκεί μόνη μου. 355 00:33:15,448 --> 00:33:18,165 Έχει άλλους ανθρώπους να έρχονται. Θέλει να μιλήσει. 356 00:33:18,350 --> 00:33:21,165 Τι θα κάνεις αν θέλει περισσότερα από το να μιλάει; 357 00:33:22,621 --> 00:33:26,713 Τι είναι μαζί σου; Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 358 00:33:34,932 --> 00:33:37,485 Εντάξει. Τι θα λέγατε για αυτό. [Μιμούμενος τον Έλβις] Έλα. Ερχομαι. Πάμε. 359 00:33:37,668 --> 00:33:39,740 Πάρε λίγο κοτόπουλο, λίγη πίτσα και μερικούς τρυφερούς φίλους. 360 00:33:39,903 --> 00:33:41,813 [Κανονική φωνή] Τι πιστεύεις; Ξέρεις, για την ταινία; 361 00:33:41,972 --> 00:33:45,169 Πότε θα το σταματήσει αυτό; Δοκίμασέ το ξανά, Stan. Δεν είναι ακόμα αστείο. 362 00:33:45,375 --> 00:33:47,447 [Άνθρωπος] Sonny. 363 00:33:47,610 --> 00:33:51,921 [Όλα παλαμάκια] [Άνθρωπος] Γεια. Εντάξει. Αυτός ο τύπος φαίνεται γνωστός. 364 00:33:52,181 --> 00:33:54,931 [Το χειροκρότημα συνεχίζεται] Πώς νιώθετε; 365 00:33:56,919 --> 00:34:01,556 Λοιπόν, πρέπει να έχεις μπει μερικά αρκετά βαριά σημάδια για να με βγάλουν έξω. 366 00:34:01,823 --> 00:34:03,679 Ευχαριστώ. 367 00:34:08,429 --> 00:34:10,404 Δεν χρησιμοποιώ μαρκαδόρους, Σόνι. 368 00:34:15,335 --> 00:34:19,045 Ο Ρίκερτ μπήκε στο γραφείο του Κάιν και αυτοπροσδιορίστηκε ως πληροφοριοδότης σας. 369 00:34:22,708 --> 00:34:27,979 Ενώ καθόσουν, φώναξε εδώ. Το άκουσε στην εφημερίδα. 370 00:34:29,882 --> 00:34:32,272 Ήταν πραγματικά αναστατωμένος. 371 00:34:32,451 --> 00:34:36,280 Ό,τι προσπάθησα να κάνω για να τον ηρεμήσω κάτω, τίποτα δεν θα λειτουργούσε, φίλε. 372 00:34:36,521 --> 00:34:38,977 Ανάθεμά το. 373 00:34:39,157 --> 00:34:41,841 Δεν υπήρχε τρόπος να το μάθεις, φίλε. Δεν υπάρχει τρόπος να τον σταματήσεις. 374 00:34:43,461 --> 00:34:45,829 Ναι, υπέροχο. Πες το στη χήρα του. 375 00:34:51,268 --> 00:34:53,179 [Εκπνέει] 376 00:34:55,872 --> 00:34:59,735 Τώρα τι; Η υπόθεση είναι φουσκωμένη. 377 00:34:59,976 --> 00:35:04,832 Ο Κάιν έκανε τον Ρίκερτ να συμφωνήσει να μην το κάνει καταθέτουν σε νέα προδικασία επί του εντάλματος. 378 00:35:05,114 --> 00:35:08,628 Απέσυρε την κίνησή του μπροστά στον δικαστή Κοέν και... 379 00:35:08,851 --> 00:35:12,146 Ο Αλβαράδο περπατά. 380 00:35:12,354 --> 00:35:14,045 Περπάτησε. 381 00:35:16,124 --> 00:35:20,281 Θαυμάσιος. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 382 00:35:20,529 --> 00:35:24,523 Πήραμε έναν ωθητή, έναν ύποπτο όχλο χτυπήστε τον άνθρωπο και ένας Θεός ξέρει τι άλλο, 383 00:35:24,765 --> 00:35:28,114 και κάνει λιγότερο χρόνο σε αυτή την περίπτωση από ό,τι έκανα. 384 00:35:35,442 --> 00:35:38,738 ; Αγάπη; 385 00:35:38,945 --> 00:35:43,736 ; Είναι κάτι τόσο πολύτιμο; 386 00:35:44,017 --> 00:35:46,886 ; Όλη τη χαρά που φέρνει; 387 00:35:47,086 --> 00:35:51,243 Φαίνεσαι υπέροχη. ? Στην καρδιά σου; 388 00:35:51,491 --> 00:35:54,687 Πότε έρχονται οι άλλοι; Δεν είναι. 389 00:35:57,329 --> 00:36:02,763 Είμαι εγώ. Είμαι το πάρτι. ? Είναι μυστήριο; 390 00:36:03,066 --> 00:36:08,664 ; Οι άνθρωποι έχουν τα πάντα; 391 00:36:08,973 --> 00:36:12,170 Τι γίνεται με τις επιχειρηματικές μας συμφωνίες; 392 00:36:13,644 --> 00:36:16,197 Τι γίνεται με αυτούς; 393 00:36:16,380 --> 00:36:19,415 Αρκεί να πληρώσω... Ναι; 394 00:36:19,617 --> 00:36:22,966 Ας γίνουμε φίλοι, εντάξει; 395 00:36:25,989 --> 00:36:29,022 Είσαι πόρνη ή τι; Ή κάτι άλλο; 396 00:36:33,996 --> 00:36:37,029 Ναι. Είμαι πόρνη. 397 00:36:44,172 --> 00:36:46,725 Προς την κρεβατοκάμαρα. 398 00:36:52,679 --> 00:36:55,102 ; Και γιατί; 399 00:36:55,282 --> 00:37:00,999 ; Γιατί, γιατί είναι τόσο κρύα η καρδιά σου; 400 00:37:01,321 --> 00:37:05,828 ; Πώς μπορούσες να είσαι τόσο τολμηρός; 401 00:37:06,092 --> 00:37:09,127 ; Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου; ?? [Σθαίνει] 402 00:37:09,330 --> 00:37:11,719 Αυτοί οι τύποι είναι stand-up μάγκες. 403 00:37:11,897 --> 00:37:15,094 Εννοώ, ο άνθρωπός μου ο Κρόκετ έκανε χρόνο παρά να εγκαταλείψει τους πληροφοριοδότες του. 404 00:37:15,300 --> 00:37:19,458 Έλα, σπιτικό. Έτσι είναι stand-up φίλε αυτός ο τύπος είναι. 405 00:37:19,705 --> 00:37:23,502 Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά. Noogie, γιατί αυτό το μέρος; 406 00:37:23,742 --> 00:37:28,532 Νόμιζα ότι έπρεπε να μείνουμε μόνοι. Όπως είπα τις προάλλες, φίλε. 407 00:37:28,813 --> 00:37:33,091 Δεν μπορείτε να είστε πολύ προσεκτικοί με τα μάτια και τα αυτιά του κόσμου συνεχώς πάνω σου. 408 00:37:33,351 --> 00:37:36,700 Ε. Χα. Μην είσαι ντροπαλός. Γνωρίστε τους φίλους μου. 409 00:37:36,921 --> 00:37:42,039 Ε, παιδιά. Αυτό είναι το Trick Baby. Ένας μη καλός, ταπεινός, κλέφτης, λάτρης, εθισμένος μαστροπός. 410 00:37:42,325 --> 00:37:45,196 Και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει καλό να πω για τον άνθρωπό μου. 411 00:37:45,395 --> 00:37:48,145 Εμπρός, πες τους τι γνωρίζετε για τον Αλβαράδο. 412 00:37:50,833 --> 00:37:53,834 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί δείχνει χαζός. Πες τους τι μου έβαλες. 413 00:37:54,037 --> 00:37:56,622 Γνωρίζετε τη Sally Alvarado; 414 00:37:58,740 --> 00:38:02,897 Όλοι στους δρόμους γνωρίζει τη Sally Alvarado. 415 00:38:03,144 --> 00:38:07,782 Κανείς δεν θα μιλήσει για αυτόν, φίλε, γιατί είναι σαν να μιλάμε για τον μαύρο θάνατο. 416 00:38:08,050 --> 00:38:13,232 Εννοώ ότι ο Αλβαράδο είναι κακός τύπος. Είναι ο επιβολής του ανθρώπου που διοικεί τα πάντα σε αυτήν την πόλη. 417 00:38:13,521 --> 00:38:18,856 Τζόγος, σκουπίδια, κορίτσια. Κανείς δεν θα μιλήσει καν για τον μάγκα. 418 00:38:19,159 --> 00:38:22,607 Ποιος είναι αυτός ο "μάγκας"; Για ποιον μιλάς; 419 00:38:25,097 --> 00:38:30,052 Λούπο Ραμίρεζ. Τρέχει όλες τις ρακέτες στο Νότιο Μαϊάμι. 420 00:38:30,336 --> 00:38:32,889 Λοιπόν, προχώρα, πες τους τι γνωρίζετε για τον Ramirez. 421 00:38:34,839 --> 00:38:37,710 Θα υπάρχει άλλο σώμα επιπλέουν σύντομα. 422 00:38:37,910 --> 00:38:41,587 Πήγαινε, πες τους αυτό που ξέρεις, φίλε. Με διαψεύδετε. 423 00:38:44,249 --> 00:38:48,559 Υπάρχει αυτό το ευρύ στην οργάνωσή του είναι φανταζόμενος για τσαμπουκά, 424 00:38:48,819 --> 00:38:51,689 οπότε θα την χτυπήσει... μάλλον απόψε. 425 00:38:51,889 --> 00:38:54,278 Ξέρεις πού; Όχι. 426 00:38:54,458 --> 00:38:56,400 Ποιος θα κάνει τη δουλειά; 427 00:38:56,561 --> 00:39:01,034 Ο Ραμίρεζ πήρε δύο ή τρεις διαφορετικοί τύποι που μπορούν να το χειριστούν. 428 00:39:01,298 --> 00:39:04,168 [Crockett] Γνωρίζετε το ευρύ; 429 00:39:04,368 --> 00:39:08,110 Το μόνο που ξέρω για το ευρύ είναι το όνομά της είναι Paula. 430 00:39:09,939 --> 00:39:13,289 Αυτή είναι η Τζίνα. Πρέπει να κυλήσουμε, Νούγκι. Ευχαριστώ. 431 00:39:13,509 --> 00:39:15,396 Γεια, Κρόκετ. Μου αρέσει ο τρόπος που κράτησες, φίλε. 432 00:39:15,544 --> 00:39:18,579 Πώς το άκουσες; Γιο, Κρόκετ, φίλε μου. 433 00:39:18,781 --> 00:39:21,977 Μια τέτοια λέξη εξαπλώνεται σαν φωτιά. Βγες έξω. 434 00:39:22,183 --> 00:39:25,250 [φωνάζει] [Στροφές κινητήρα] 435 00:39:30,724 --> 00:39:34,718 [Χτυπά] Τζίνα; Ανοίξτε. 436 00:39:36,797 --> 00:39:39,350 [Χτυπά πιο δυνατά] Τζίνα, είναι η Τρούντι. 437 00:39:50,477 --> 00:39:52,713 [Η πόρτα ανοίγει] 438 00:39:58,149 --> 00:40:00,004 [Η πόρτα κλείνει] 439 00:40:04,756 --> 00:40:06,992 Είστε εντάξει; 440 00:40:11,095 --> 00:40:13,484 Τι συμβαίνει; Έβγαλες το τηλέφωνό σου. 441 00:40:15,265 --> 00:40:17,655 Δεν μου αρέσει μιλώντας σε κανέναν. 442 00:40:20,770 --> 00:40:23,160 Βγάλτε το και κάψτε το. 443 00:40:41,956 --> 00:40:45,852 [Κλάμα] 444 00:41:14,921 --> 00:41:16,830 [Tires Screech] 445 00:41:32,603 --> 00:41:35,637 Καλύψτε το εξωτερικό. Εντάξει. 446 00:41:56,459 --> 00:41:58,215 [Cocks Gun] 447 00:42:09,336 --> 00:42:11,312 [Και οι δύο λαχανιάζουν] 448 00:42:37,095 --> 00:42:41,439 Τρούντι, κάλεσε ασθενοφόρο. 449 00:42:42,635 --> 00:42:44,871 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 450 00:42:45,035 --> 00:42:46,891 Δεν ξέρω για αυτός ο τύπος όμως. 451 00:42:47,038 --> 00:42:52,440 Πηγαίνετε με σε ένα νοσοκομείο. πεθαίνω. 452 00:42:52,742 --> 00:42:56,737 - Για ποιον δουλεύεις; - [Βήχας] 453 00:42:56,980 --> 00:42:59,849 Αλβαράδο και Ραμίρεζ. 454 00:43:00,049 --> 00:43:03,880 Δεν μπορώ να πω τίποτα για τον Ραμίρεζ. Είναι πολύ δυνατός. 455 00:43:04,121 --> 00:43:06,193 Τι γίνεται με τον Αλβαράδο; 456 00:43:06,355 --> 00:43:09,225 [Ακανόνιστη αναπνοή] Το δεξί χέρι του Ραμίρεζ. 457 00:43:12,694 --> 00:43:16,208 Αναλαμβάνω τα πλατιά. Φροντίζει τα σκουπίδια. 458 00:43:16,431 --> 00:43:18,820 [Βήχας] 459 00:43:20,434 --> 00:43:24,429 Κοίτα... [Αναπνέω βαριά] με φροντίζεις, 460 00:43:24,673 --> 00:43:27,226 Θα κάνω ό,τι θέλεις με τον Αλβαράδο. 461 00:43:29,010 --> 00:43:32,622 Ο Αλβαράδο μόλις κέρδισε ένα άχρηστο μπούστο. Τι γνωρίζετε για αυτό; 462 00:43:32,846 --> 00:43:36,044 Θα σκοτώσει τον τύπο που τον έστησε. 463 00:43:36,251 --> 00:43:39,993 Ξέρει ποιος είναι. Οι αστυνομικοί τον έκρυψαν, αλλά θα τον βρει, πιστέψτε με. 464 00:43:41,454 --> 00:43:44,358 Έλα. Έλα ρε φίλε. Χρειάζομαι περισσότερα. 465 00:43:44,557 --> 00:43:46,794 [Σειρήνα Πλησιάζει] 466 00:43:46,959 --> 00:43:49,676 Ήμουν με τον Αλβαράδο όταν σκοτωθεί, 467 00:43:52,799 --> 00:43:57,272 πεθαίνω. Με φροντίζεις... [Λυχναμμένο] 468 00:43:57,536 --> 00:43:59,773 - Θα σε βοηθήσω. - [Ραδιοφωνική συνομιλία] 469 00:43:59,938 --> 00:44:02,786 - Πού βρίσκουμε τον Αλβαράδο; - Club Ocho. 470 00:44:02,973 --> 00:44:04,916 Εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 471 00:44:05,077 --> 00:44:08,426 Φρόντισε αυτόν τον τύπο. Μην τον αφήσετε να πεθάνει. Θα είσαι καλά, φίλε. 472 00:44:10,748 --> 00:44:14,098 [Άνθρωπος] Εδώ είναι ο Stan. [Χειροκρότημα] 473 00:44:16,220 --> 00:44:19,254 Γεια σου. Πώς τα πάνε όλοι; Λοιπόν, είναι καλό να είμαι εδώ απόψε. 474 00:44:19,457 --> 00:44:22,457 Το όνομά μου είναι Stan, και είμαι ο κύριος Κωμωδία. 475 00:44:22,659 --> 00:44:25,528 Γεια. Τι κάνετε; Από πού είστε; 476 00:44:25,728 --> 00:44:28,795 Ωχ, Κολομβία. Γεια σου, ωραία πόλη. 477 00:44:28,997 --> 00:44:31,779 [Μυρίζει] Ε; Να χτυπήσετε ένα κουδούνι; 478 00:44:31,967 --> 00:44:35,415 [Υπερβολικό γέλιο] 479 00:44:35,637 --> 00:44:38,933 Ω, καλά. Ο ατζέντης μου είναι εδώ απόψε. Κρίμα που δεν έφερες περισσότερο κόσμο. 480 00:44:39,140 --> 00:44:41,475 [Γελώντας δυνατά] 481 00:44:41,642 --> 00:44:45,319 Λοιπόν, θα ήθελα να κάνω μερικά εντυπώσεις για σένα απόψε. 482 00:44:45,545 --> 00:44:47,618 Κάπως να ξεκινήσει η παράσταση. 483 00:44:47,782 --> 00:44:51,459 Νομίζω ότι το πρώτο, δεν το χρειαζόμαστε οποιαδήποτε εισαγωγή. Νομίζω ξέρεις ποιος είναι. 484 00:44:54,454 --> 00:44:57,488 [Μιμούμενος τον Έλβις] Ο Ρεντ, ο Σόνι και ο Δρ Νικ. 485 00:44:57,691 --> 00:45:00,790 Ας πάρουμε τη μαμά και πάρουμε την Cadillac, πάρτε λίγο κοτόπουλο και λίγη πίτσα. 486 00:45:00,994 --> 00:45:03,864 - Ευχαριστώ. - [Γελώντας] 487 00:45:05,999 --> 00:45:08,552 Ας δούμε. Ποιον άλλον ξέρω; 488 00:45:08,734 --> 00:45:12,728 Εδώ είναι ένα που νομίζω πολύ Εσείς οι άνθρωποι εδώ θα ξέρετε, αφού είστε όλοι εκτός πόλης. 489 00:45:12,972 --> 00:45:15,045 [Γέλια] Απλά αστειεύομαι. 490 00:45:15,207 --> 00:45:18,469 Εδώ είναι ένα, ε, είναι κάπως διάσημο, και νομίζω ότι θα πάρετε αυτό. 491 00:45:18,677 --> 00:45:21,132 Είσαι υπό κράτηση, Αλβαράδο. 492 00:45:21,312 --> 00:45:24,542 Αυτό είναι πολύ αστείο. 493 00:45:24,749 --> 00:45:27,018 Πρέπει να πάρετε η δράση σου εκεί πάνω στη σκηνή. 494 00:45:27,185 --> 00:45:30,087 Νομίζω ότι ο κόσμος θα το απολάμβανα. 495 00:45:30,287 --> 00:45:35,405 Δεν έχεις τίποτα απέναντί μου. Κανείς δεν θα μαλώσει. 496 00:45:35,692 --> 00:45:38,311 Ο Cinco έκανε. 497 00:45:42,131 --> 00:45:46,954 Έξι δολοφονίες. Πορνεία. Ναρκωτικά. 498 00:45:53,209 --> 00:45:55,762 [Switek Συνεχίζεται] Έχετε χαθεί. 499 00:45:55,944 --> 00:46:01,379 Μπορείς να έρθεις σαν ωραία, ή δεν χρειάζεται να έρθετε καθόλου. 500 00:46:01,683 --> 00:46:04,400 [Switek] Γεια σου. Τι κάνεις μετά την παράσταση; 501 00:46:04,585 --> 00:46:08,099 Ω, βλέπω ότι έχουμε πρόβλημα με κάποιον να μην μπορεί να πληρώσει τον λογαριασμό του. 502 00:46:08,322 --> 00:46:10,711 Ας είναι τώρα ένα μάθημα για εσάς, κυρίες και κύριοι. 503 00:46:10,891 --> 00:46:13,193 Δεν μπορείτε να πληρώσετε τον λογαριασμό σας, έχετε μια μικρή αστυνομική συνοδεία. 504 00:46:13,359 --> 00:46:16,709 [Γελώντας δυνατά] Τα λέμε παιδιά. Μην φύγεις τρελός, ε; 505 00:46:20,767 --> 00:46:23,485 Τι είναι αυτό, οι Προσκόπους; 506 00:46:23,670 --> 00:46:26,899 Miami Vice. Είσαι υπό σύλληψη. 507 00:46:27,105 --> 00:46:29,113 [Γέλια] 508 00:46:34,213 --> 00:46:37,858 - Πλάκα κάνεις. - Ο Αλβαράδο μας είπε πολλά. 509 00:46:38,083 --> 00:46:39,938 Σήκω. 510 00:46:42,688 --> 00:46:44,924 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 511 00:46:45,089 --> 00:46:49,083 Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω. 512 00:46:49,327 --> 00:46:52,524 Χα. Δεν θα με πυροβολούσες. 513 00:46:52,729 --> 00:46:55,577 Εννοούσαμε τόσα πολλά ο ένας για τον άλλον. [Γέλια] 514 00:47:27,228 --> 00:47:30,261 ; Στέκεσαι μόνος τώρα; 515 00:47:30,464 --> 00:47:32,604 ; Προσπαθείτε να βγάλετε νόημα; 516 00:47:32,767 --> 00:47:38,298 ; Από όλη την πίεση έχετε αντιμετωπίσει; 517 00:47:38,605 --> 00:47:43,973 ; Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα Έγινε η επιλογή; 518 00:47:44,277 --> 00:47:49,199 ; Δεν υπάρχει υποχώρηση και όχι φυγή; 519 00:47:49,482 --> 00:47:55,047 ; Σήμερα είναι μια αρχή; 520 00:47:55,354 --> 00:48:00,471 ; Τόσο μακριά από το χθεσινό μου όνειρο; 521 00:48:00,758 --> 00:48:06,029 ; Σήμερα είναι μια αρχή; 522 00:48:06,330 --> 00:48:11,765 ; Κοιτάζοντας μπροστά για το φως του αύριο; 523 00:48:12,069 --> 00:48:14,938 ; Σήμερα ?? 524 00:48:14,988 --> 00:48:19,538 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0